-
1 обвинитель
обвини́тельakuzanto, kulpiganto;prokuroro (прокурор);обще́ственный \обвинитель publika akuzanto;\обвинительный akuza, kulpiga;\обвинительная речь akuzparol(ad)o.* * *м.acusador m, imputador mгосуда́рственный обвини́тель — fiscal m, procurador fiscal; ministerio fiscal (público)
обще́ственный обвини́тель — acusador público
* * *м.acusador m, imputador mгосуда́рственный обвини́тель — fiscal m, procurador fiscal; ministerio fiscal (público)
обще́ственный обвини́тель — acusador público
* * *n1) gener. acusador, imputador, acriminador, delator2) law. abogado acusador, abogado del Estado, abogado fiscal, abogado mediador, actor criminal, actor del proceso, acusación, capitulante, delatante, denunciador, (государственный) ministerio público -
2 общественный
прил.1) social; públicoобще́ственный строй — régimen social
обще́ственные отноше́ния — relaciones sociales
обще́ственная со́бственность, обще́ственное иму́щество — bienes públicos, bienes concejiles
обще́ственные владе́ния — bienes comunales
обще́ственные нау́ки — ciencias sociales
обще́ственное положе́ние — posición social
обще́ственная рабо́та — trabajo social
на обще́ственных нача́лах — como función social (no retribuída), a título de servicio (voluntario) social
обще́ственные рабо́ты — prestaciones personales (sociales)
обще́ственные зда́ния — edificios públicos
обще́ственное пита́ние — alimentación pública
обще́ственное мне́ние — opinión pública
обще́ственная обрабо́тка земли́ — cultivo conjunto de la tierra
обще́ственное животново́дство — ganadería de propiedad colectiva
обще́ственный контро́ль — control popular
2) разг. sociable, campechano••обще́ственный обвини́тель юр. — acusador público
обще́ственное бе́дствие — calamidad f
* * *прил.1) social; públicoобще́ственный строй — régimen social
обще́ственные отноше́ния — relaciones sociales
обще́ственная со́бственность, обще́ственное иму́щество — bienes públicos, bienes concejiles
обще́ственные владе́ния — bienes comunales
обще́ственные нау́ки — ciencias sociales
обще́ственное положе́ние — posición social
обще́ственная рабо́та — trabajo social
на обще́ственных нача́лах — como función social (no retribuída), a título de servicio (voluntario) social
обще́ственные рабо́ты — prestaciones personales (sociales)
обще́ственные зда́ния — edificios públicos
обще́ственное пита́ние — alimentación pública
обще́ственное мне́ние — opinión pública
обще́ственная обрабо́тка земли́ — cultivo conjunto de la tierra
обще́ственное животново́дство — ganadería de propiedad colectiva
обще́ственный контро́ль — control popular
2) разг. sociable, campechano••обще́ственный обвини́тель юр. — acusador público
обще́ственное бе́дствие — calamidad f
* * *adj1) gener. social, concejil, público2) colloq. campechano, sociable3) law. común -
3 государственный обвинитель
adj1) gener. fiscal, ministerio fiscal (público), procurador fiscal2) law. acusador fiscal, acusador público, promotor fiscalDiccionario universal ruso-español > государственный обвинитель
-
4 общественный обвинитель
adjgener. acusador fiscal, acusador públicoDiccionario universal ruso-español > общественный обвинитель
-
5 публичный обвинитель
adjlaw. acusador público -
6 государственный обвинитель
acusador fiscal, ministerio público, promotor fiscalРусско-испанский юридический словарь > государственный обвинитель
См. также в других словарях:
Fouquier-Tinville — Saltar a navegación, búsqueda Antoine Quentin Fouquier de Tinville (1746 1795), politco francés que sirvió como fiscal en el Tribunal revolucionario. Fouqui … Wikipedia Español
María Antonieta de Austria — Reina consorte de Francia y de Navarra Reina consorte de los franceses María Antonieta en un retrato realizado por Élisabeth Vigée Le Brun en 1783. Reinado 10 de mayo … Wikipedia Español
Tiberio — Emperador del Imperio romano Busto del Emperador Tiberio … Wikipedia Español
fiscal — adjetivo 1. Del fisco o Hacienda pública: recaudación fiscal. La reforma fiscal pretende luchar contra el fraude. presión fiscal. 2. Área: derecho Del oficio de fiscal o acusador público. ministerio* fiscal / público. sustantivo masculino,f … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Andrea Chénier — Saltar a navegación, búsqueda Andrea Chénier es una ópera italiana basada en la vida del poeta francés André Chénier (1762 1794). La música fue compuesta por Umberto Giordano y el libreto escrito por Luigi Illica. La ópera fue estrenada en Milán… … Wikipedia Español
Derecho procesal penal (España) — Saltar a navegación, búsqueda Tradicionalmente, el proceso penal se ha concebido como el instrumento por excelencia del ius puniendi del Estado mediante la constatación de un hecho punible y la imposición de la pena al culpable, aunque… … Wikipedia Español
Jean-Baptiste Fleuriot-Lescot — Jean Baptiste Edmond Fleuriot Lescot o Lescot Fleuriot, fue un político revolucionario francés que alcanzó la Alcaldía de París, nacido en Bruselas en 1761 y ejecutado en la guillotina en París el 28 de julio de 1794. Fleuriot Lescot par … Wikipedia Español
Olas blancas — Episodio de Los Soprano Episodio nº 52 Temporada 4 Escrito por David Chase Robin Green y Mitchell Burgess Dirigi … Wikipedia Español
Hochwälder, Fritz — ► (n. 1911) Dramaturgo austríaco. Obras: En la tierra como en el cielo, El acusador público y La princesa de Chimay, entre otras … Enciclopedia Universal
fiscal — adj. Perteneciente al fisco. m. Agente del fisco. Acusador público en los tribunales. fig. El que averigua y delata las acciones de uno. Durante las elecciones, representante de un partido político ante la mesa electoral … Diccionario Castellano
Liber Iudiciorum — Portada del Liber Iudiciorum. Edición de 1600. El Liber Iudiciorum (o Lex Visigothorum) fue un cuerpo de leyes visigodo, de carácter territorial, dispuesto por el rey Recesvinto y publicado probablemente el año 654. También es conocido como… … Wikipedia Español